ITALIENISCH-üBERSETZUNGEN

Links

Über UNS...

„Great collaboration, excellent communication, friendly and professional. All in all: highly recommendable!“

„We have worked with Thomas for a few years now and have always been extremely happy with the quality of service he provides. Definitely one of our favourite translators!“ 

„Sehr genau, schnell und zuverlässig. Einfach perfekt!!!!“ 

„Very reliable and highly professional.“

„Professional and polite staff, great communication, clear instructions. Overall a good experience! It is an absolute pleasure to work with this company.“

ELISABETTA DE MARTINO

LEBENSLAUF

Seit 2004: Freelance-Übersetzerin und Dolmetscherin

2001-2004: Übersetzerin und Dolmetscherin bei einer Werbeagentur und einem Marketingunternehmen

2000-2001: Spezialisierung beim Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Wien 

2000: Abschluss des Sprachwissenschaftsstudiums an der Universität Lecce, Italien

LEISTUNGEN

Muttersprache Italienisch

Übersetzung von Fachtexten aus DE, EN und FR

Korrekturlesen und Lektorat

Italienisch-Unterricht

Vermittlung von Aufträgen in anderen Sprachen

Konsekutivdolmetschen in Italien oder via Skype

Online-Konversation auf Italienisch via Skype

THOMAS PLETICHA

 Deutsch-Muttersprachler mit 20-jähriger Erfahrung.      Ausbildung als Akademischer Export-Kaufmann,  Weiterbildung mit Marketing-Lehrgang und  Qualitätsmanagement ÖVQ, 6-jährige Berufserfahrung  in Italien. 

Übersetzt ins Deutsche aus dem Italienischen und aus dem Englischen. Meine Website